Gods and Fighting Men
Fighting and Peace
And after a while Finn bade his people to make his ship ready, and to put a
store of food and drink in it. They did that, and he himself and a thousand of
his men went into the ship; and they were nine days between sailing and rowing
till they came to harbour in the north of Alban.
They bound the ship to the posts of the harbour then, and Finn with five of
his people went to the dun of the King of Alban, and Finn struck a blow with the
hand-wood on the door, and the doorkeeper asked who was in it, and they told him
it was Finn, son of Cumhal. "Let him in," said the king.
Then Finn and his people went in, and the king made them welcome, and he bade
Finn to sit down in his own place, and they were given strong pleasant drinks,
and the king sent for the rest of Finn's people and bade them welcome to the
Then Finn told what it was brought him there, and that it was to ask help and
advice against the grandson of Duibhne he was come.
"And you have a right to give me your help," he said, "for it was he that
killed your father and your two brothers, and many of the best men along with
"That is true," said the king; "and I will give you my own two sons and a
thousand men with each of them." Finn was glad when he heard that, and he and
his men took leave of the king and of his household, and left wishes for life
and health with them, and the king did the same by them.
And it was near Brugh na Boinne Finn and his people came to land, and Finn
sent messengers to the house of Angus to give out a challenge of battle against
Diarmuid, grandson of Duibhne.
"What should I do about this, Osgar?" said Diarmuid.
"We will both go out and make a stand against them, and we will not let a
serving-man of them escape, but we will make an end of them all," said Osgar.
So they rose up on the morning of the morrow and they put their suits of
battle on their comely bodies; and it would be a pity for those, be they many or
few, that would meet those two men, and their anger on them. And they bound the
rims of their shields together the way they would not be parted from one another
in the fight. And the sons of the King of Alban said that they themselves and
their people would go first to meet them. So they came to shore, and made a rush
to meet Diarmuid and Osgar. But the two fought so well that they beat them back
and scattered them, and made a great slaughter, and put great terror on them, so
that at the last there was not a man left to stand against them.
And after that, Finn went out again on the sea, and his people with him, and
there is no word of them till they came to the Land of Promise where Finn's
nurse was. And when she saw Finn coming she was very joyful before him. And Finn
told her the whole story from beginning to end, and the cause of his quarrel
with Diarmuid; and he said it was to ask an advice from her he was come, and
that it was not possible to put him down by any strength of an army, unless
enchantment would put him down. "I will go with you," said the old woman, "and I
will do enchantment on him." Finn was very glad when be heard that, and be
stopped there that night, and they set out for Ireland on the morrow.
And when they came to Brugh na Boinne, the nurse put a Druid mist around Finn
and the Fianna, the way no one could know they were there. Now the day before
that, Osgar had parted from Diamiuid, and Diarmuid was out hunting by himself.
That was shown to the hag, and she took a drowned leaf having a hole in it, like
the quern of a mill, and she rose with that by her enchantments on a blast of
Druid wind over Diarmuid, and began to aim at him through the hole with deadly
spears, till she had done him great harm, for all his arms and his clothing, and
he could not make away he was so hard pressed. And every danger he was ever in
was little beside that danger. And it is what he thought, that unless he could
strike the old woman through the hole that was in the leaf, she would give him
his death there and then. And he lay down on his back, and the Gae Dearg, the
Red Spear, in his hand, and he made a great cast of the spear, that it went
through the hole, and the hag fell dead on the spot. And he struck off her head
and he brought it back with him to Angus Og.
And the next morning early, Angus rose up, and he went where Finn was, and he
asked would he make peace with Diarmuid, and Finn said he would. And then he
went to the King of Ireland to ask peace for Diarmuid, and he said he would
agree to it.
And then he went back to where Diarmuid and Grania were, and asked him would
he make peace with the High King and with Finn. "I am willing," said Diarmuid,
"if they will give the conditions I will ask." "What conditions are those?" said
"The district my father had," said Diarmuid, "that is, the district of Ui
Duibhne, without right of hunting to Finn, and without rent or tribute to the
King of Ireland, and with that the district of Dumhais in Leinster, for they are
the best in Ireland, and the district of Ceis Corainn from the King of Ireland
as a marriage portion with his daughter; and those are the conditions on which I
will make peace with them." "Would you be peaceable if you got those
conditions?" said Angus. "It would go easier with me to make peace if I got
them," said Diarmuid.
Then Angus went with that news to where the King of Ireland was with Finn.
And they gave him all those conditions, and they forgave him all he had done
through the whole of the time he had been in his hiding, that was sixteen years.
And the place Diarmuid and Grania settled in was Rath Grania, in the district
of Ceis Corainn, far away from Finn and from Teamhair. And Grania bore him
children there, four sons and one daughter. And they lived there in peace, and
the people used to be saying there was not a man living at the same time was
richer as to gold and to silver, as to cattle and to sheep, than Diarmuid.