Gods and Fighting Men
The Great Battle of Magh Tuireadh
And it was not long after Lugh had got the fine from the sons of Tuireann
that the Fomor came and landed at Scetne.
The whole host of the Fomor were come this time, and their king, Balor, of
the Strong Blows and of the Evil Eye, along with them; and Bres, and Indech, son
of De Domnann, a king of the Fomor, and Elathan, son of Lobos, and Goll and
Ingol, and Octriallach, son of Indech, and Elathan, son of Delbaeth.
Then Lugh sent the Dagda to spy out the Fomor, and to delay them till such
time as the men of Ireland would come to the battle.
So the Dagda went to their camp, and he asked them for a delay, and they said
he might have that. And then to make sport of him, the Fomor made broth for him,
for he had a great love for broth. So they filled the king's cauldron with four
times twenty gallons of new milk, and the same of meal and fat, and they put in
goats and sheep and pigs along with that, and boiled all together, and then they
poured it all out into a great hole in the ground. And they called him to it
then, and told him he should eat his fill, the way the Fomor would not be
reproached for want of hospitality the way Bres was. "We will make an end of you
if you leave any part of it after you," said Indech, son of De Domnann.
So the Dagda took the ladle, and it big enough for a man and a woman to lie
in the bowl of it, and he took out bits with it, the half of a salted pig, and a
quarter of lard a bit would be. "If the broth tastes as well as the bits taste,
this is good food," he said. And he went on putting the full of the ladle into
his mouth till the hole was empty; and when all was gone he put down his hand
and scraped up all that was left among the earth and the gravel.
Sleep came on him then after eating the broth, and the Fomor were laughing at
him, for his belly was the size of the cauldron of a great house. But he rose up
after a while, and, heavy as he was, he made his way home; and indeed his dress
was no way sightly, a cape to the hollow of the elbows, and a brown coat, long
in the breast and short behind, and on his feet brogues of horse hide, with the
hair outside, and in his hand a wheeled fork it would take eight men to carry,
so that the track he left after him was deep enough for the boundary ditch of a
province. And on his way he saw the Battle-Crow, the Morrigu, washing herself in
the river Unius of Connacht, and one of her two feet at Ullad Echne, to the
south of the water, and the other at Loscuinn, to the north of the water, and
her hair hanging in nine loosened locks. And she said to the Dagda, that she
would bring the heart's blood of Indech, son of De Domnann, that had threatened
him, to the men of Ireland.
And while he was away Lugh had called together the Druids, and smiths, and
physicians, and law-makers, and chariot-drivers of Ireland, to make plans for
And he asked the great magician Mathgen what could be do to help them. "It is
what I can do," said Mathgen, "through my power I can throw down all the
mountains of Ireland on the Fomor, until their tops will be rolling on the
ground. And the twelve chief mountains of Ireland will bring you their help," he
said, "and will fight for you: Slieve Leag and Denda Ulad, and Bennai Boirche
and Bri Ruri, and Slieve Bladma and Slieve Snechtae, and Slieve Mis and
Blai-Slieve, and Nemthann and Slieve Macca Belgodon, and Segois and Cruachan
Then he asked the cup-bearers what help they could give. "We will put a
strong thirst on the Fomor," they said, "and then we will bring the twelve chief
lochs of Ireland before them, and however great their thirst may be, they will
find no water in them: Derc-Loch, Loch Luimnech, Loch Orbsen, Loch Righ, Loch
Mescdhae, Loch Cuan, Loch Laeig, Loch Echach, Loch Febail, Loch Decket, Loch
Riach, Mor-Loch. And we will go," they said, "to the twelve chief rivers of
Ireland: the Buas, the Boinn, the Banna, the Nem, the Laoi, the Sionnan, the
Muaid, the Sligech, the Samair, the Fionn, the Ruirtech, the Siuir; and they
will all be hidden away from the Fomor the way they will not find a drop in
them. But as for the men of Ireland," they said, "there will be drink for them
if they were to be in battle to the end of seven years."
And Figol, son of Marnos, the Druid, was asked then what he would do, and he
said: "It is what I will do, I will cause three showers of fire to pour on the
faces of the army of the Fomor, and I will take from them two-thirds of their
bravery and their strength, and I will put sickness on their bodies, and on the
bodies of their horses. But as to the men of Ireland," he said, "every breath
they breathe will be an increase of strength and of bravery to them; and if they
are seven years in the battle they will never be any way tired."
Then Lugh asked his two witches, Bechulle and Dianan: "What power can you
bring to the battle?" "It is easy to say that," they said. "We will put
enchantment on the trees and the stones and the sods of the earth, till they
become an armed host against the Fomor, and put terror on them and put them to
Then Lugh asked Carpre, the poet, son of Etain, what could he do. "It is not
hard to say that," said Carpre. "I will make a satire on them at sunrise, and
the wind from the north, and I on a hill-top and my back to a thorn tree, and a
stone and a thorn in my hand. And with that satire," he said, "I will put shame
on them and enchantment, the way they will not be able to stand against fighting
Then he asked Goibniu the Smith what would he be able to do. "I will do
this," he said. "If the men of Ireland stop in the battle to the end of seven
years, for every sword that is broken and for every spear that is lost from its
shaft, I will put a new one in its place. And no spear-point that will be made
by my hand," he said, "will ever miss its mark; and no man it touches will ever
taste life again. And that is more than Dolb, the smith of the Fomor, can do,"
"And you, Credne," Lugh said then to his worker in brass, "what help can you
give to our men in the battle?" "It is not hard to tell that," said Credne,
"rivets for their spears and hilts for their swords and bosses and rims for
their shields, I will supply them all."
"And you, Luchta," he said then to his carpenter, "what will you do?" "I will
give them all they want of shields and of spear shafts," said Luchta.
Then he asked Diancecht, the physician, what would he do, and it is what he
said: "Every man that will be wounded there, unless his head is struck off, or
his brain or his marrow cut through, I will make him whole and sound again for
the battle of the morrow."
Then the Dagda said: "Those great things you are boasting you will do, I will
do them all with only myself." "It is you are the good god!" said they, and they
all gave a great shout of laughter.
Then Lugh spoke to the whole army and put strength in them, so that each had
the spirit in him of a king or a great lord.
Then when the delay was at an end, the Fomor and the men of Ireland came on
towards one another till they came to the plain of Magh Tuireadh. That now was
not the same Magh Tuireadh where the first battle was fought, but it was to the
north, near Ess Dara.
And then the two armies threatened one another. "The men of Ireland are
daring enough to offer battle to us," said Bres to Indech, son of De Domnann. "I
give my word," said Indech, "it is in small pieces their bones will be, if they
do not give in to us and pay their tribute."
Now the Men of Dea had determined not to let Lugh go into the battle, because
of the loss his death would be to them; and they left nine of their men keeping
a watch on him. And on the first day none of the kings or princes went into the
battle, but only the common fighting men, and they fierce and proud enough.
And the battle went on like that from day to day with no great advantage to
one or the other side. But there was wonder on the Fomor on account of one
thing. Such of their own weapons as were broken or blunted in the fight lay
there as they were, and such of their own men as were killed showed no sign of
life on the morrow; but it was not so with the Tuatha de Danaan, for if their
men were killed or their weapons were broken to-day, they were as good as before
on the morrow.
And this is the way that happened. The well of Slaine lay to the west of Magh
Tuireadh to the east of Loch Arboch. And Diancecht and his son Octruil and his
daughter Airmed used to be singing spells over the well and to be putting herbs
in it; and the men that were wounded to death in the battle would be brought to
the well and put into it as dead men, and they would come out of it whole and
sound, through the power of the spells. And not only were they healed, but there
was such fire put into them that they would be quicker in the fight than they
And as to the arms, it is the way they were made new every day. Goibniu the
Smith used to be in the forge making swords and spears, and he would make a
spear-head by three turns, and then Luchta the Carpenter would make the shaft by
three cuts, and the third cut was a finish, and would set it in the ring of the
spear. And when the spear-heads were stuck in the side of the forge, he would
throw the shaft and the rings the way they would go into the spearhead and want
no more setting. And then Credne the Brazier would make the rivets by three
turns and would cast the rings of the spears to them, and with that they were
ready and were set together.
And all this went against the Fomor, and they sent one of their young men to
spy about the camp and to see could he find out how these things were done. It
was Ruadan, son of Bres and of Brigit daughter of the Dagda they sent, for he
was a son and grandson of the Tuatha de Danaan. So he went and saw all that was
done, and came back to the Fomor.
And when they heard his story it is what they thought, that Goibniu the Smith
was the man that hindered them most. And they sent Ruadan back again, and bade
him make an end of him.
So he went back again to the forge, and he asked Goibniu would he give him a
spear-head. And then he asked rivets of Credne, and a shaft of the carpenter,
and all was given to him as he asked. And there was a woman there, Cron, mother
to Fianlug, grinding the spears.
And after the spear being given to Ruadan, he turned and threw it at Goibniu,
that it wounded him. But Goibniu pulled it out and made a cast of it at Ruadan,
that it went through him and he died; and Bres, his father, and the army of the
Fomor, saw him die. And then Brigit came and keened her son with shrieking and
And as to Goibniu, he went into the well and was healed. But after that
Octriallach, son of Indech, called to the Fomor and bade each man of them bring
a stone of the stones of Drinnes and throw them into the well of Slane. And they
did that till the well was dried up, and a cairn raised over it, that is called
And it was while Goibniu was making spear-heads for the battle of Magh
Tuireadh, a charge was brought against his wife. And it was seen that it was
heavy news to him, and the jealousy came to him. And it is what he did, there
was a spear-shaft in his hand when he heard the story, Nes its name was; and he
sang spells over the spear-shaft, and any one that was struck with that spear
afterwards, it would burn him up like fire.
And at last the day of the great battle came, and the Fomor came out of their
camp and stood in strong ranks. And there was not a leader or a fighting man of
them was without good armour to his skin, and a helmet on his head, a broad
spear in his right hand, a heavy sword in his belt, a strong shield on his
shoulder. And to attack the army of the Fomor that day was to strike the head
against a rock, or to go up fighting against a fire.
And the Men of Dea rose up and left Lugh and his nine comrades keeping him,
and they went on to the battle; and Midhir was with them, and Bodb Dearg and
Diancecht. And Badb and Macha and the Morrigu called out that they would go
along with them.
And it was a hard battle was fought, and for a while it was going against the
Tuatha de Danaan; and Nuada of the Silver Hand, their King, and Macha, daughter
of Emmass, fell by Balor, King of the Fomor. And Cassmail fell by Octriallach,
and the Dagda got a dreadful wound from a casting spear that was thrown by
Ceithlenn, wife of Balor.
But when the battle was going on, Lugh broke away from those that were
keeping him, and rushed out to the front of the Men of Dea. And then there was a
fierce battle fought, and Lugh was heartening the men of Ireland to fight well,
the way they would not be in bonds any longer. For it was better for them, he
said, to die protecting their own country than to live under bonds and under
tribute any longer. And he sang a song of courage to them, and the hosts gave a
great shout as they went into battle, and then they met together, and each of
them began to attack the other.
And there was great slaughter, and laying low in graves, and many comely men
fell there in the stall of death. Pride and shame were there side by side, and
hardness and red anger, and there was red blood on the white skin of young
fighting men. And the dashing of spear against shield, and sword against sword,
and the shouting of the fighters, and the whistling of casting spears and the
rattling of scabbards was like harsh thunder through the battle. And many
slipped in the blood that was under their feet, and they fell, striking their
heads one against another; and the river carried away bodies of friends and
Then Lugh and Balor met in the battle, and Lugh called out reproaches to him;
and there was anger on Balor, and he said to the men that were with him: "Lift
up my eyelid till l see this chatterer that is talking to me." Then they raised
Balor's eyelid, but Lugh made a cast of his red spear at him, that brought the
eye out through the back of his head, so that it was towards his own army it
fell, and three times nine of the Fomor died when they looked at it. And if Lugh
had not put out that eye when he did, the whole of Ireland would have been
burned in one flash. And after this, Lugh struck his head off.
And as for Indech, son of De Domnann, he fell and was crushed in the battle,
and blood burst from his mouth, and he called out for Leat Glas, his poet, as he
lay there, but he was not able to help him. And then the Morrigu came into the
battle, and she was heartening the Tuatha de Danaan to fight the battle well;
and, as she had promised the Dagda, she took the full of her two hands of
Indech's blood, and gave it to the armies that were waiting at the foot of
Unius; and it was called the Ford of Destruction from that day.
And after that it was not a battle any more, but a rout, and the Fomor were
beaten back to the sea. And Lugh and his comrades were following them, and they
came up with Bres, son of Elathan, and no guard with him, and he said: "It is
better for you to spare my life than to kill me. And if you spare me now," he
said, "the cows of Ireland will never go dry." "I will ask an advice about that
from our wise men," said Lugh. So he told Maeltine Mor-Brethach, of the Great
Judgments, what Bres was after saying. But Maeltine said: "Do not spare him for
that, for he has no power over their offspring, though he has power so long as
they are living."
Then Bres said: "If you spare me, the men of Ireland will reap a harvest of
corn every quarter." But Maeltine said: "The spring is for ploughing and sowing,
and the beginning of summer for the strength of corn, and the beginning of
autumn for its ripeness, and the winter for using it."
"That does not save you," said Lugh then to Bres. But then to make an excuse
for sparing him, Lugh said: "Tell us what is the best way for the men of Ireland
to plough and to sow and to reap."
"Let their ploughing be on a Tuesday, and their casting seed into the field
on a Tuesday, and their reaping on a Tuesday," said Bres. So Lugh said that
would do, and he let him go free after that.
It was in this battle Ogma found Orna, the sword of Tethra, a king of the
Fomor, and he took it from its sheath and cleaned it. And when the sword was
taken out of the sheath, it told all the deeds that had been done by it, for
there used to be that power in swords.
And Lugh and the Dagda and Ogma followed after the Fomor, for they had
brought away the Dagda's harp with them, that was called Uaitne. And they came
to a feasting-house, and in it they found Bres and his father Elathan, and there
was the harp hanging on the wall.And it was in that harp the Dagda had bound the
music, so that it would not sound until he would call to it. And sometimes it
was called Dur-da-Bla, the Oak of Two Blossoms, and sometimes Coir-cethar-chuin,
the Four-Angled Music.
And when he saw it hanging on the wall it is what he said: "Come summer, come
winter, from the mouth of harps and bags and pipes." Then the harp sprang from
the wall, and came to the Dagda, and it killed nine men on its way.
And then he played for them the three things harpers understand, the sleepy
tune, and the laughing tune, and the crying tune. And when he played the crying
tune, their tearful women cried, and then he played the laughing tune, till
their women and children laughed; and then he played the sleepy tune, and all
the hosts fell asleep. And through that sleep the three went away through the
Fomor that would have been glad to harm them. And when all was over, the Dagda
brought out the heifer he had got as wages from Bres at the time he was making
his dun. And she called to her calf, and at the sound of her call all the cattle
of Ireland the Fomor had brought away as tribute, were back in their fields
And Ce, the Druid of Nuada of the Silver Hand, was wounded in the battle, and
he went southward till he came to Cam Corrslebe. And there he sat down to rest,
tired with his wounds and with the fear that was on him, and the journey. And he
saw a smooth plain before him, and it full of flowers, and a great desire came
on him to reach to that plain, and he went on till he came to it, and there he
died. And when his grave was made there, a lake burst out over it and over the
whole plain, and it was given the name of Loch Ce. And there were but four men
of the Fomor left in Ireland after the battle, and they used to be going through
the country, spoiling corn and milk and fruit, and whatever came from the sea,
till they were driven out one Samhain night by the Morrigu and by Angus Og, that
the Fomor might never be over Ireland again.
And after the battle was won, and the bodies were cleared away, the Morrigu
gave out the news of the great victory to the hosts and to the royal heights of
Ireland and to its chief rivers and its invers, and it is what she said: "Peace
up to the skies, the skies down to earth, the earth under the skies; strength to
And as to the number of men that fell in the battle, it will not be known
till we number the stars of the sky, or flakes of snow, or the dew on the grass,
or grass under the feet of cattle, or the horses of the Son of Lir in a stormy
And Lugh was made king over the Men of Dea then, and it was at Nas he had his
And while he was king, his foster-mother Taillte, daughter of Magh Mor, the
Great Plain died. And before her death she bade her husband Duach the Dark, he
that built the Fort of the Hostages in Teamhair, to clear away the wood of Cuan,
the way there could be a gathering of the people around her grave. So he called
to the men of Ireland to cut down the wood with their wide-bladed knives and
bill-hooks and hatchets, and within a month the whole wood was cut down.
And Lugh buried her in the plain of Midhe, and raised a mound over her, that
is to be seen to this day. And he ordered fires to be kindled, and keening to be
made, and games and sports to be held in the summer of every year out of respect
to her. And the place they were held got its name from her, that is Taillten.
And as to Lugh's own mother, that was tall beautiful Ethlinn, she came to
Teamhair after the battle of Magh Tuireadh, and he gave her in marriage to Tadg,
son of Nuada. And the children that were born to them were Muirne, mother of
Finn, the Head of the Fianna of Ireland, and Tuiren, that was mother of Bran.